日本新首相上任第一天:再發10萬塊?手機費降低?

隨著9月16日日本新一任首相選舉塵埃落定,大家就算不認識也可能對長相有印象的這位“令和大叔”菅義偉成為了接替安倍首相的日本第99代首相。去年他舉著寫著年號“令和”的牌子的照片,大家是不是還記憶猶新呢?

那麼今天是日本新首相上任的第一天。都說新官上任三把火,這就有小報在頭版頭條打出了這樣的大幅版面:

  • 將再次給每個人發放10萬日元!!!
  • 手機的費用將大幅度降低!!!

小編的朋友們看到這個消息都沸騰了,聽起來好像是這麼回事,但是是真的嗎?

小編這邊就要先把結論說出來了。請跟我唸:

還!不!確!定!

CDJapan Rental超高CP值Wi-Fi,150日圓/天起。日本Wi-Fi租借

如果仔細去看看這些報道到底在講什麼,都能看到類似這樣的句子:

注目される経済政策では、「携帯電話料金の引き下げ」に執念を燃やすほか、「10万円の特別定額給付金の再支給」も示唆するなど、消費に直接働きかけるメニューが並ぶ。

出處:https://www.zakzak.co.jp/soc/news/200916/pol2009160007-n1.html

簡單翻譯一下就是說,新首相的經濟政策中,有他時時不忘的降低手機通信費用,也有暗示10萬日圓補助金的再次發放的內容,都是能夠刺激消費的條目。

可能有人會講,這樣還不確定嗎?

是的,還不確定。因為現在也只是“有”這些想法,什麼時候落實,或者說最關鍵的【要不要落實】,還沒有定論呢。

另外日文原文裡還有“示唆”這個詞,我們去查一下詞典就會發現,這個詞是“暗示”“有透出一點可能性”的意思。如果哪天真的決定了要再發放十萬日圓的補助金,那麼當然大家都開心,但是目前還處在言之過早的時候。萬一最後的決定是不發放了,不就要失望了嗎。

如果去推特搜索10万円再給付這個關鍵詞,也只能得到日本吃瓜群眾們期待的聲音。畢竟除了小道消息以外,NHK、雅虎等大媒體,還有日本的各大紙質新聞,也都還沒見報呢。

(Visited 50 times, 1 visits today)

getaroundjapan

GetAroundJapan是為來日遊客提供最及時、最新鮮、最有用旅遊出行訊息的網站。 無論您是在計劃著一次前往日本的旅行,還是已經來到日本並且急需一些新鮮的情報,我們的文章都能幫助您有效利用您的每一分每一秒,讓您不虛此行。 GetAroundJapan由日本老字號EC販賣公司Neowing旗下的CDJapan Rental運營,我們為全世界各地的旅行者提供行動WiFi及SIM上網卡租借服務,也提供SIM預付上網卡。我們能獲取訪日遊客第一手需求,我們隨時隨地都在傾聽來自世界各地的聲音。

View all posts by getaroundjapan →

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *