最後更新 2026年8月31日
真正卡住人的通常只有一格——表單上那個「町字、番地」。無論是填 Visit Japan Web、訂飯店，還是把行李寄到民宿，這一格要放的都是町名加上「4-2-8」那串數字，兩樣東西寫在一起，不分開填。先給你一張對照表，看完就能直接去填表。
| 表單欄位（中／日／英） | 對應地址的哪一段 | 東京塔範例 |
|---|---|---|
| 郵遞區號／郵便番号／Postal code | 〒符號＋7 位數字 | 〒105-0011 |
| 都道府縣／都道府県／Prefecture | 一級行政區，日文填寫時尾字不可省略 | 東京都 |
| 市區町村名／市区町村／City | 二級行政區，市・區・町・村擇一 | 港区 |
| 町字、番地／町名番地／Street address | 町名＋丁目番地號，同一格填完 | 芝公園 4-2-8 |
| 建物名・房號／建物名・部屋番号／Building | 大樓名與房間號，無大樓名時留空 | （無） |
英文版的寫法可以參考文末說明和連結。
日本地址怎麼看？完整的六段結構
上面這個模板是日本地址構成的一般形式。
日本地址怎麼填呢？跟台灣、中國大陸、韓國一樣，日本的地址表示方式也是從最大一級依次寫到最小一級，而非像歐美那樣先寫房間號碼，再反著從小到大寫回省市等大的行政區劃。但是，跟亞洲這些地區使用道路名來表示地址不一樣的是，日本的地址中基本上不會出現道路的名稱（當然也有例外），而是通過所在區域和地理位置來進行編碼的。
第1部分：郵遞區號
當談到日本的地址時，首先就會提到郵遞區號。郵遞區號在日本被稱為「郵便番号」，由兩個部分組成：開頭的「〒」符號，表示接下來的數字是郵遞區號，而不是電話號碼等其他的編號；然後是由7個數字組成的獨特編號，用來區分日本各個地區的郵遞區域。
最常見的寫法是，先寫「〒」符號，然後寫前三位數，後面加上「-」連結號之後，再寫後面的四位數字。
為什麼日本的郵遞區號是7位數呢？
日本的郵遞區號的前2位表明了這個地點究竟在日本國內的什麼區域。以東京為起點，首先給東京以南的區域，按照距離從10開始一路分配到90:
- 東京（10～20）
- 關東甲信（21～40）
- 東海地區（41～51）
- 近畿地區（52～67）
- 中國地區（68～75）
- 四國地區（76～79）
- 九州地區（80～89）
- 沖繩（90）
對於東京以北，還沒有劃分的地區，則從南向北將還沒有使用的號碼劃分給它們。
- 北陸地區（91～93）
- 新潟（94、95）
- 東北地區（96～99、01～03）
- 北海道（04～09,00）
也可以簡單地將郵遞區號的前兩位看作是都道府縣（即一級行政區）的編號。
郵遞區號的3至5位則指的是是所屬郵局的位置。有一部分郵局只用第3位就可以指明，有一些郵局則需要3至5位的三位數來表明。而剩下的4位數或者第六和第七2位數，則指的是更細小的場所。
一般來說，在填寫日本的地址的時候，比如填寫收貨地址、寄信給別人的時候填寫地址等，首先就要填寫郵遞區號。
郵遞區號怎麼查？
如果你手上只有地址沒有郵遞區號，最快的方法是用日本郵便的官方檢索頁：輸入町名或番地就會跳出對應的 7 位數。反過來，輸入 7 位數也能查回是哪個町——這在你只看得懂訂房確認信上那串數字時特別好用。查詢頁面是 日本郵便 郵便番号検索，介面是日文，但欄位很單純。
另一個偷懶的方法是在 Google 地圖搜尋店名或飯店名，日文版的資訊卡通常會把〒開頭的完整地址一起顯示。要注意同一個町可能對應好幾個郵遞區號，大樓自己有專屬郵遞區號的情況也存在，能拿到官方確認的就別自己推算。
第2部分：都道府縣
「都道府縣（とどうふけん，To-Dou-Fu-Ken）」是日本的一級行政區。和美國的「州」、英國和法國的「大區」、中國和加拿大的「省」一樣。只不過由於日本的區域劃分比較複雜，因此在填寫日本地址的時候，在填寫一級行政區時可能會出現4種寫法：
- ○○縣：除東京都、北海道、大阪府和京都府之外，日本其他43個一級行政區的寫法都是○○縣。比如青森縣，神奈川縣，埼玉縣，福岡縣，香川縣等。
- 東京都、北海道、大阪府/京都府：日本的四個比較不一樣的一級行政區，接尾詞不是「縣」而是「都」「道」「府」。一般來說除了北海道之外，日本國外在稱呼這些地區時都會省略掉接尾詞，比如把東京都叫做東京，大阪府叫做大阪，京都府叫做京都等，用英文填寫地址時也會省略，直接寫成Tokyo等。但是在用日文填寫地址的時候，就絕對不能把接尾詞省略掉了。所以其實東京不是東京市，大阪也不是大阪市（雖然大阪府下面的確有大阪市），京都也不是京都市，而是更高一級的行政區。
舉例來說，東京的地標建築東京塔的地址如下：
其中的〒105-0011是上面提到的郵遞區號部分，而東京都則是一級行政區的都道府縣部分。
而東京迪士尼樂園的地址則是如下：
同樣，〒279-0031是郵遞區號部分，而千葉県則是都道府縣部分。可能有些朋友還不知道，東京迪士尼樂園其實並不在東京都而在千葉縣喔。
第3部分：市區町村
市區町村（市区町村，Shi-Ku-Cyou-Son）是地址構成的第三部分，也是二級行政區部分。一般的國家對於二級行政區大多統稱為市，但和一級行政區一樣，日本也對二級行政區進行了區分。一般而言區分的標準有好幾種，但其中第一條就是需要達到一定的人口數。因此，下面的敘述也將只用人口數進行舉例：
- 市：人口數達到5萬的二級行政區。比如吉卜力美術館所在地東京都三鷹市，又比如神奈川縣橫濱市，北海道札幌市。
- 町：人口數達到3,000~15,000的二級行政區（根據都道府縣要求不同而變化）。比如大家都很熟悉的北海道新雪谷町和倶知安町。
- 村：人口未達到町標準的行政區。
有時候你還會發現在有些地址中，「町」「村」和都道府縣之間還有一個「○○郡」的行政區。不將「郡」作為二級行政區單獨列出來的原因是在現代日本，「郡」僅作為一個地理表記，而不具有實在的行政權力。可以看做「郡」包含「町」和「村」，而與「市」同級。
- 區（特別區）：在二級行政區（地址表記的第三部分）中的區，一般指的只有東京都的23個特別行政區，又稱特別區，也就是大家所熟知的千代田區、新宿區、練馬區、中央區等。東京都的這23個特別區，在行政和地理意義上都與上面提到的市/町/村同級，甚至高於這三個級別。因此東京都千代田區，與東京都三鷹市，是完全同級（甚至略高）的行政區劃。
依舊用東京塔和迪士尼樂園來舉例。
東京塔：〒105-0011 東京都港区芝公園4-2-8
東京迪士尼樂園：〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1−1
上面兩個地址的港区和浦安市都指的是二級行政區劃市區町村，其中港区為東京都特別區，而浦安市則是市級行政區。
第4部分：區、町、字（表單上的「町字」）
雖然這一部分也使用了「區」和「町」兩個表達，但是和第3部分的「區」/「町」是完全不一樣的。第3部分的「區」指的是東京都的23個特別區，與普通的「市」平級；而這裡的「區」則是「市」的下屬區劃。「町」則是比「區」略小一級的區劃，往往指的是一個一定面積的區域。「字」和「町」基本同級，也指的是一定面積的區域。
這是在上一層市區町村名之後的行政區劃，在日文中有時候會將這一級統稱為「町」，也會叫做「町丁（ちょうちょう）」「町区（ちょうく）」「町域（ちょういき）」。而在真實的地址書寫中，「町」往往會被省略，而「區」/「字」將會保留。
為了方便說明，我們依舊使用真實的地址來舉例。
- 東京塔：〒105-0011 東京都港区芝公園4-2-8
- 東京迪士尼樂園：〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1−1
- 橫濱紅磚倉庫：〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港1-1
這裡的芝公園和舞浜分別指的是東京都港區中，叫做芝公園的一個區域，還有千葉縣浦安市，叫做舞浜的一個區域。
橫濱有名的景點紅磚倉庫，位於橫濱市的中區（這裡是區名）新港（這裡是町名，町這個字被省略了）。由於橫濱市的區不屬於東京23區，因此這裡的區也是地址的第4部分。
現在我們已經知道東京塔、東京迪士尼樂園還有橫濱紅磚倉庫分別位於哪一個區域了。當我們來到這個區域，又將如何去尋找到這幾個地點呢？
第5部分：丁目、番地、號
日本地址構成的第5部分，會將某一個具體的地點定義到非常小的一個範圍。如果你尋找的是一棟大樓，那麼很有可能不需要樓名，就能根據最後的一串信息直接尋找到它。
這套編號是1962年《住居表示に関する法律》定下來的全國制度，主管機關是總務省。
這一部分又可以從大到小分成三個部分：丁目、番地、號。
丁目：市區編號
丁目是對於「町」的再一次劃分。一個「町」中會被細分為數量不等的「丁目」，而且必須被分為「丁目」。一般來說，每個「町」中會有4至5個「丁目」，但例外的例子也有，比如京都府京都市東山區的本町甚至有24個丁目。這些丁目一般就按數字稱呼為「○○町一丁目」、「○○町二丁目」，以此類推。根據日本的「街区方式による住居表示の実施基準」規定，一般會把町字省略，變成「○○一丁目」、「○○二丁目」，比如「六本木一丁目」，「淺草三丁目」等。
一般來說，如果需要寫出完整的「丁目」兩個字的話，那麼前面的數字就必須寫漢字數字，而不能寫阿拉伯數字。不過現在連官方也有寫作阿拉伯數字的時候，所以要求並不是那麼嚴格。
番地：街區編號
番地是「丁目」底下的街區編號，通常由道路、河川、鐵道等自然或人工界線切分，一塊面積約 3,000 至 5,000 平方公尺，大約涵蓋 30 戶人家。這個數字來自 1963 年自治省的《街區方式住居表示實施基準》。番地可以粗略理解成中文語境裡的「街區」。
號：門牌號碼
「號」的劃分則是按照一定的順序，每10-15米劃分為同一個號碼，基本可以看做是每個建築物的門牌號碼。不過也存在兩個非常小的建築物挨在一起，從而共享同一個號的情況。
丁目、番地、號的略寫
如果每一個地址都按「○○町☆丁目△番地X號」來寫的話未免也需要寫太多字了。因此在書寫日文地址的時候，如果不是必要，則可以對丁目、番地、號進行略寫，以「-」連結號相連結。
東京塔：〒105-0011 東京都港区芝公園4–2–8
東京迪士尼樂園：〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1–1
橫濱紅磚倉庫：〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港1–1
他們分別意味著，東京塔位於東京都港区芝公園四丁目2番地8號，東京迪士尼樂園位於千葉県浦安市舞浜一丁目1番地，橫濱紅磚倉庫位於神奈川県横浜市中区新港一丁目1番地。
第6部分：公寓名和號碼
在寫完以上所有的地址之後，不要忘記寫上你的公寓名稱和你的房間號。
如果你用這個地址來購物，卻沒有給送貨員提供公寓樓房的名稱和房間號的話，那麼TA是不可能將你的包裹送到你的手上喔。
另外需要特別提示的是，如果你是住在日本的留學生/打工度假生，或者已經在日本有了一份工作，那麼作為在日本的長住者，你必須要去郵局登錄你的住址，否則有些時候明明投入郵箱就可以的包裹，送貨員也一定會等到你在家時才會送過來喔。
街區表示板
下面是幾個日本街頭常見的街區表示板，能夠幫你很快確認你在城市裡的什麼地方。
（省略了東京都）【市區町村】千代田區【區/町/字】永田町【丁目】一丁目【番地】1番地
（省略了東京都）【市區町村】北區【區/町/字】赤羽【丁目】一丁目【番地】52番地
例外：京都和札幌
前面那套「町字＋丁目番地號」的邏輯，走到京都和札幌就會失靈。這兩座城市的市中心都是棋盤狀街區，既然橫豎都是直線，那麼只要說清楚「在哪兩條路的交叉口附近」就能定位，於是它們各自發展出一套不靠町名的說法。看懂這兩套，你在 Google 地圖和飯店官網上就不會再被那串奇怪的字卡住。
京都：地址其實是一段路線指引
京都的寫法是這樣運作的：先寫出目的地正面對著的那條通，接著寫最近的一個交叉路口的另一條通（這條通的「通」字要拿掉），最後告訴你從那個路口往哪個方向走。四個方向詞分別是：
| 方向詞 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 上ル／上る | あがる（agaru） | 往北 |
| 下ル／下る | さがる（sagaru） | 往南 |
| 東入 | ひがしいる（higashi-iru） | 往東 |
| 西入 | にしいる（nishi-iru） | 往西 |
北邊是「上」而不是「下」，一種常見的解釋是御所位在北方，往北就是往上走。偶爾也會看到『南入』『北入』，用法相同，只是不如前四個常見。記住這一組，京都地址讀起來就不再是亂碼。
拿兩個緊鄰的地點對照最清楚。京都市役所的地址是京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488，本能寺則是京都市中京区寺町通御池下る下本能寺前町522。兩者都面對寺町通，都以御池通的路口為基準，一個往北（上る）、一個往南（下る）——所以它們一個在御池通北側，一個在南側，走路兩三分鐘就到。
最後那截「上本能寺前町488」才是京都的正式地址。京都市中心至今沒有實施全國通行的住居表示制度，地址仍沿用舊的地番，前面那段通り名嚴格說是慣用寫法，郵局系統裡可有可無——NAVITIME 之類的網站有時就直接寫成「中京区上本能寺前町488」。
那為什麼還要留著這麼長一串？因為京都的町名重複得太厲害，光是中京區裡叫「亀屋町」的就有好幾個，只寫町名根本無法區分。通り名不是裝飾，是實際上唯一能把你送到正確門口的資訊。
如果感興趣的話，可以查看京都市官網的各部門所在地一覽，來練習一下你是否已經掌握了京都地址的讀法。
幾個會讓你讀不出來的變化型
原則上交叉的那條通要去掉「通」字，但「御前通」是常見的例外，經常整個保留。另外像「仁和寺街道」「三条通北裏」這種本來就不以「通」結尾的路名，照原樣寫，不用刪。
如果要拐進沒有名字的小路（京都稱作「辻子／図子」或「路地」），會出現「上る東入」這種兩個方向詞連著寫的情況，意思是先往北再往東拐。還有一種是「上る二丁目」，用在從有名字的路口走過去距離較長、中間跨了好幾個町的時候——這種寫法在上京區北側，也就是平安京舊城範圍以外的區域特別多。
札幌：整座城市是一張坐標紙
札幌走的是另一種極端。它沒有町名，只有坐標。市中心以大通為南北的分界線、創成川為東西的分界線，往北就是「北○条」、往南是「南○条」，往東是「東○丁目」、往西是「西○丁目」。兩個數字一交叉，位置就出來了。
所以札幌市時計台的地址是札幌市中央区北1条西2丁目——大通往北第一條、創成川往西第二格。北海道廳舊本廳舍是札幌市中央区北3条西6丁目，往北三條、往西六格。市區町村名（中央区）後面直接接條丁目，中間完全沒有「○○町」這一層。
橫軸是大通、縱軸是創成川，兩條線把市中心切成四塊。往北數「条」、往西或往東數「丁目」，兩個數字交叉就是地址。落在大通這條線上的地點沒有「条」，直接寫成「大通西1丁目」。圖上只畫到西4丁目和北6条，實際札幌最遠排到西30丁目、北51条。
前面第 5 部分講的丁目，是町底下的分區編號。札幌的「丁目」是東西方向的格子計數，性質完全不同，它和「条」是一組坐標，不是行政層級。不要試著把它套回町字番地的邏輯，會愈想愈亂。
札幌人日常會把它縮短來用。「札幌市中央区北3条西6丁目1番地1号」寫成「北3西6-1-1」，路口的標示牌上也直接寫「北3西6」。這種縮寫是條丁目制專屬的，一般町名地址做不到。條丁目的範圍比想像中大，札幌最遠排到北51条、東西各30丁目。
札幌的條丁目跨區存在，光看數字認不出行政區。「北6条西4丁目」在北區（札幌車站就在這裡），但「北6条西12丁目」在中央區——同樣是北6条西，丁目數字一過 9 就換區了。填地址時區名絕對不能省，寄件和導航都會出錯。
順帶一提，條丁目並不是全北海道通用。它集中在札幌圈、道北和道東，道南的函館、室蘭、苫小牧反而用一般的町名寫法——因為那些地方在都市計畫之前就已經有町名了。所以你去函館，看到的會是正常的日本地址。
參考資料：札幌市「住居表示とは」，有官方圖解說明街區怎麼編號、基礎番号怎麼每 10 公尺一個往右繞。
京都的完整地址整串複製到「町字、番地」那一格，通り名和町名番地都留著，不要自己拆開。札幌則把「北1条西2丁目1-1」整串填進同一格，「中央区」記得放到「市區町村名」那一格去，寫成「札幌市中央区」。兩種情況都一樣：照官方或飯店給的原文抄，不要自己重組。
日本地址不靠道路名定位，站在路口靠紙本地圖幾乎找不到門牌，全得靠 Google 地圖即時定位。CDJapan Rental eSIM 走 docomo 網路，是日本覆蓋最廣的一張，巷弄和郊區也不容易斷線，出發前兩分鐘掃碼就能設定完成。
附：英文版的日本地址怎麼寫？
關於英文版的日本地址，可以參考英文版GetAroundJapan的這篇文章：
Must-See for Traveling in Japan: Learn to Read Japanese Addresses in 3 Minutes!
番外篇：Google地圖/飯店官網只有英文地址，如何一一對應？
如果你要把行李或商品寄到飯店、民宿（例如你在 CDJapan Rental 租了 WiFi 或 SIM 卡，指定寄到飯店），但飯店只給了一長串英文地址，該怎麼把它拆回日文的市區町村、町字、番地？
我們依舊用幾個比較常見的例子來說明。
一般來說，在日本地址轉寫為英文時，也會按照英文的規矩將地址從小到大進行轉寫，會出現以下模式：
【丁目】【番地】【號】, 【區/町/字】, 【市區町村】, 【都道府縣】, 【郵遞區號】
比如位於新宿區的東京希爾頓酒店 (Hilton Tokyo)的地址是：
160-0023, Shinjuku-Ku, 6–6–2 Nishi-Shinjuku, Tokyo
同樣位於新宿區的【相鐵FRESA INN 東新宿站前】的地址是：
7Chome-27-9, Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo, 160-0022
根據顏色的對應，相信大家都能看出英文地址的對應方式。注意這裡的 Shinjuku 出現了兩次，一次是町字（新宿），一次是市區町村（新宿区）。
比較快速的找尋辦法如下：
- 7位數編碼一定對應郵遞區號，可能寫成【XXX-XXXX】的形式，也可能沒有中間的短橫線。
- 市區町村的部分，尾巴上基本都帶著City或者Shi-Ku-Cyou-Son的任意一個（市區町村的日語讀音）。
- 寫得比較靠前，尾巴上什麼都沒有的大概率是町字番地的【區/町/字】部分，而且往往和後面的【丁目-番地-號】寫在一起。
- 【丁目】是【X-X-X】這種形狀的數字的第一個，有時候後面會跟著【Chome】的尾巴（丁目的日語讀音）
但實際上各家寫法不統一，順序和標點都會浮動。與其背模式，不如用下面四個特徵去認：
| 你看到的東西 | 它是哪一段 |
|---|---|
| 7 位數字，寫成 XXX-XXXX 或連在一起 | 郵遞區號，一定是它 |
| 字尾帶 City、Shi、Ku、Cho、Machi、Son、Mura | 市區町村名 |
| 寫在比較前面、字尾什麼都沒有的英文詞 | 町字，通常和後面的數字串黏在一起 |
| X-X-X 形狀的第一個數字，有時後面跟著 Chome | 丁目，接下來依序是番地、號 |
如果你的飯店在京都或札幌，英文地址的拆解方式和上面不同，請往回看例外：京都和札幌那一節。真的對不出來，在 CDJapan Rental 下單時直接填英文地址，由 STAFF 幫你改成正確的日文寫法會更保險。
常見問題
大阪地址裡的「筋」和「通」，也是京都那種寫法嗎？
不是同一回事。大阪確實把南北向的路叫「筋」（御堂筋、堺筋）、東西向的叫「通」（中央大通、長堀通），但這些只是路名，大阪的地址本身用的是標準的町名加番地寫法，例如大阪市中央区難波5丁目1-60。你在大阪看到「御堂筋」出現在地址欄位裡，那多半是大樓名稱的一部分，不是地址結構。
地址裡的「大字」「小字」是什麼意思？
這是市街地以外的鄉村地區常見的區劃單位，「大字（おおあざ）」下面再分「小字（こあざ）」，功能相當於都市地區的町。實際書寫時「大字」兩個字經常被省略，只留地名，所以你可能會在完整地址上看到、在門牌上卻看不到。填寫時照抄官方地址即可。
填日本地址可以用羅馬字或英文嗎？
看用途。國際包裹、航空公司表單、境外訂房網站用羅馬字沒問題，因為最後一段配送會由日本郵便或宅配業者轉譯。但日本國內的網購、宅配單、市區町村的行政手續，一律要求日文漢字，填羅馬字可能被系統拒絕或延誤配送。Visit Japan Web 兩種都接受，建議照住宿方提供的原文填。
郵遞區號填錯，包裹還寄得到嗎？
多數情況寄得到，日本郵便的分揀以完整地址為準，郵遞區號只是加速用。但如果郵遞區號錯得太離譜（例如寫成別的都道府縣），包裹可能先被送到錯誤的分揀中心，多花一到兩天。真正會導致退件的是町字番地寫錯或建物名房號漏填，這兩項比郵遞區號重要得多。
Visit Japan Web 的住宿地址，要填飯店的還是自己家的？
填你在日本停留期間的住宿地址，也就是飯店或民宿的地址，不是你在台灣的居住地。如果行程中會換好幾間飯店，填第一晚入住的那一間就可以。詳細操作可以看 Visit Japan Web 中文填寫教學。
