日本五月的鯉魚旗:兒童節?男孩節?女兒節?傻傻分不清楚

如果你有在四月底五月初的黃金周(Golden Week)來到日本旅遊,那你一定會在大街小巷看到掛起的鯉魚旗。它們大多都是三五成群,而且顏色從黑色、紅色到青色都有,有時還能看到綠色和紫色。

那麼為什麼日本會掛起鯉魚旗呢?到底有什麼樣的含義呢?鯉魚旗的個數和顏色是可以隨便選擇的嗎?相信你一定會有這些疑問。那麼我們一起來看看吧。

兒童節掛起鯉魚旗

五月五日是日本的「兒童之日」,也是東亞的傳統節日「端午節(端午の節句)」。在這一天,家家戶戶都會掛起鯉魚旗,來祈願家中的兒童(特指男孩)無病無災,健康成長,並且前途無量。

CDJapan Rental超高CP值Wi-Fi,150日圓/天起。日本Wi-Fi租借

掛鯉魚旗的緣由起於「鯉魚躍龍門」(「鯉が竜門の滝を登ると竜となって天をかける」)這個來自中國的古老民間傳說。相傳,黃河中的鯉魚儘管生活在水質渾濁的環境中,但是只要忍耐下來,跳過龍門(位於山西省)就會一躍登天,變化為龍。這個典故也影響了日本,空中的鯉魚旗象征著家中的男孩能夠像鯉魚一樣克服艱險,一躍成龍。

同時,在日本,和孩子一起扎鯉魚旗,則能夠傳達給孩子「我們扎這個是因為你很重要哦」的信息,也是父母愛子的表現之一。

鯉魚旗的顏色也有講究?

日本人心目中的鯉魚旗一般是三條魚的版本。從上到下的顏色為黑色、紅色、青色,並且體型依次變小。

黑色的大鯉魚被叫做「真鯉」,黑色象征著作為一家的支柱(日語稱為「大黒柱」)的父親;紅色的鯉魚則叫做「緋鯉」,紅色象征著太陽,和太陽一樣孕育了生命的則是母親。

接下來就是青色的「子鯉」。青色是象征春天的顏色,象征著萬物復甦,新的生命茁壯成長,因此用來表示家中的孩子。

不過,最早在江戶時代鯉魚旗誕生時,只有黑色一種顏色。因此現在傳世的浮世繪中,能看到鯉魚旗的話,全部都是用黑色來描繪的。到了明治時代,則加入了紅色;到了近代的昭和時代,才加入了青色。後來家中不止一個男孩時,則會加入綠色或是紫色來補充。

兒童節其實是男孩節?

細心的讀者可能注意到我們在上面的表述中,有說過五月五日兒童節其實慶祝的是男孩們的節日,也就是說,五月五日兒童之日其實是日本的「男孩節」。這是為什麼呢?

其實最早的時候,五月五日還作為「端午節」來慶祝。只不過,後來有一位將軍(當時日本實際上的最高統治者)的兒子在五月五日出生,將軍為了慶祝兒子的出生,並且為他的成長祈福,就開始掛起鯉魚旗,並且這種風俗一直流傳到今天。

從前如果家中只有女孩子的話,在五月五日是不會掛起鯉魚旗的。不過隨著時代的變化,現在的兒童節已經越來越不區分男女,而是作為兒童整體的節日來祝福和慶祝了。現在,甚至還有專門針對女孩子的鯉魚旗進入大眾視野。

女兒節在什麼時候?

日本在三月三日,有一個節日叫做女兒節(日语:雛祭り)。在這一天,父母會給自己的女兒設置一個階梯型的陳列台,上面擺放著許多個穿著和服的人偶娃娃。

陳列台從上到下分別有天皇、皇后、宮女,樂隊、隨從、僕人,以及嫁妝用具和牛車、重箱、轎子等。總共算起來差不多有十五個娃娃。有些家庭的娃娃保護得好的話,還會當做嫁妝隨女兒出嫁,並且傳給女兒的女兒。傳承比較久的家族,甚至還有能夠追溯到江戶時代的娃娃,擺出來能有一二百個,非常壯觀。

(Visited 129 times, 1 visits today)

getaroundjapan

GetAroundJapan是為來日遊客提供最及時、最新鮮、最有用旅遊出行訊息的網站。 無論您是在計劃著一次前往日本的旅行,還是已經來到日本並且急需一些新鮮的情報,我們的文章都能幫助您有效利用您的每一分每一秒,讓您不虛此行。 GetAroundJapan由日本老字號EC販賣公司Neowing旗下的CDJapan Rental運營,我們為全世界各地的旅行者提供行動WiFi及SIM上網卡租借服務,也提供SIM預付上網卡。我們能獲取訪日遊客第一手需求,我們隨時隨地都在傾聽來自世界各地的聲音。

View all posts by getaroundjapan →

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *