日本的調休制度?!補假制度?!你知道振替休日是怎麼回事嗎

如果你有讀過我們每年都會更新的【日本祝日/國定假日一覽】的文章,你應該會注意到日本每年的公共假日清單裡面總會出現一到兩個【振替休日】。但是如果你連著看好幾年的日本假期清單,就會發現不一定每年都有振替休日,或每年的振替休日可能都不太一樣。這是怎麼回事呢?為什麼每年的法定假期還會不一樣呢?

我們這篇文章就來告訴你什麼是日本的振替休日,也就是傳說中的日本式調休,或是日本式補假制度。

振替休日是怎麼產生的

先來看一下從2019年到2021年的振替休日情況:
(下面的表中,我們用“補假”這個詞來表示所有的振替休日。)

日期 星期 假期
2021年08月08日 星期日 山之日
2021年08月09日 星期一 補假
日期 星期 假期
2020年02月23日 星期日 天皇誕生日
2020年02月24日 星期一 補假
2020年05月03日 星期日 憲法紀念日
2020年05月04日 星期一 綠之日
2020年05月05日 星期二 兒童之日
2020年05月06日 星期三 補假
日期 星期 假期
2019年04月29日 星期一 昭和之日
2019年04月30日 星期二 國民假日
2019年05月01日 星期三 令和天皇即位之日
2019年05月02日 星期四 國民假日
2019年05月03日 星期五 憲法紀念日
2019年05月04日 星期六 綠之日
2019年05月05日 星期日 兒童節
2019年05月06日 星期一 補假
2019年08月11日 星期日 山之日
2019年08月12日 星期一 補假
2019年11月03日 星期日 文化之日
2019年11月04日 星期一 補假

大家有沒有發現什麼規律呢?

如果你仔細看每個補假,也就是振替休日的日期,你會發現幾乎所有的振替休日都是在週一。

CDJapan Rental超高CP值Wi-Fi,150日圓/天起。日本Wi-Fi租借

根據日本厚生勞動省的定義,以及國民祝日相關法律,當日本法律規定的16個國民的祝日(即法定節假日)與週日重疊時,將把下一個不是祝日的工作日改為國民休日,也就是我們說的振替休日。只不過現在厚生勞動省的網站上統一用休日來稱呼,而不用振替休日這個詞了。

知道了這一點,再回顧上面的表格,你知道為什麼幾乎每個振替休日都是在週一了嗎?

大型連假的振替休日

也有人會說,上面的表格裡,2020年5月6日明明是週三,怎麼也是振替休日了呢?不是說都是在週一嗎?

這裡要講一個涉及到大型連休的補假情況。

在最開始制定祝日法的時候,並沒有考慮到多個祝日連續的情況,因此只簡單規定了,如果祝日和週日重疊,那麼後一天自動成為振替休日。在其他月份,節假日並不連貫的時候,往往一個祝日的第二天是平日,也就是非祝日,因此這樣的補假方案得以實施;但後來隨著四月底五月初假日的調整(有興趣可以參考這篇文章:https://ch.getaroundjapan.jp/archives/2554),五月出現了5月3日、5月4日、5月5日都是祝日的情況。這樣一來,萬一5月3日或是5月4日正好是週日,那麼第二天依舊是祝日,怎麼能按照上面的法案再變成祝日呢?那不就相當於少了一個假日嗎?

因此,在2005年(平成17年)5月20日,國民祝日相關法律(祝日法)進行了一次修訂,並在2007年(平成19年)1月1日開始施行。修訂之後,關於大型連假的振替休日有了一個改善:振替休日不再僅限於祝日和週日相撞後的第二天,也就是週一,而是會順延至第一個不是祝日(也不是週日)的日子。因此,對於2020年,由於5月3日憲法紀念日正好是週日,而週一、週二都是祝日,那麼振替休日就順延到了5月6日週三。

黑白棋式假期

2019年5月2日和4月30日,表中標記的是“國民假日”。如果你去看日期會發現,它們並不是哪兩個祝日的振替休日,那麼這兩天為什麼也會變成節假日呢?

早在1985年(昭和60年)12月27日,祝日法也經過一次修訂。這次修訂規定,如果有一個非祝日被兩個祝日夾在中間,那麼這一天也自動變成假日,也就是國民假日。由於這個規定和黑白棋的規定比較類似(被兩顆黑棋夾在中間的白棋會變成黑棋),也有人管這種假期叫做黑白棋式假期。

歐洲那邊,法國也有類似的假期變更情況,那邊仿佛是被叫做“搭橋式假期”。

說回日本。在2019年日本有一件大事,就是老天皇退位,新天皇登基。由於登基時間正好是5月1日,安倍內閣就乾脆將這一天設置成當年獨有的休日,再根據黑白棋假期的規則和振替休日的規則,再加上雙休日,形成了一個特殊的、從4月27日(週六)一直到5月6日(週一)的長達十天的大型連假。

振替休日的特殊情況

上面講的都是振替休日在常見場合下的變化。下面還存在一些特殊情況。

祝日和週六重疊

雖然現在推崇每週的週六週日進行雙休,但是祝日和週六重疊,也不會進行額外調休。也就是說,週六的祝日沒有振替休日。

祝日和其他假日重疊

目前對於這種情況還沒有一個明確的規定。因為日本全年的節假日中,大部分都是有明確的月日表述,即某月某日是祝日。唯一可能重合的,是九月的敬老之日(九月第三個週一)和秋分之日(秋分日,每年會進行推算,一般是9月21日至23日中的某一天)。不過,敬老之日和秋分之日要想重合,也是西元2876年的事了。

元旦是週日的情況

儘管在日本,為了讓大家有足夠的的時間和家人團聚,年末年始的假期一般是從1月1日放假至1月3日,但如果元旦(1月1日)正好是週日,那麼次日的1月2日就會作為這一天的振替休日,而不會延後至1月4日。

(Visited 50 times, 1 visits today)

getaroundjapan

GetAroundJapan是為來日遊客提供最及時、最新鮮、最有用旅遊出行訊息的網站。 無論您是在計劃著一次前往日本的旅行,還是已經來到日本並且急需一些新鮮的情報,我們的文章都能幫助您有效利用您的每一分每一秒,讓您不虛此行。 GetAroundJapan由日本老字號EC販賣公司Neowing旗下的CDJapan Rental運營,我們為全世界各地的旅行者提供行動WiFi及SIM上網卡租借服務,也提供SIM預付上網卡。我們能獲取訪日遊客第一手需求,我們隨時隨地都在傾聽來自世界各地的聲音。

View all posts by getaroundjapan →

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *