日本人的年末年始:你不知道的日本文化

馬上2020年就要過去了。進入12月,日本人紛紛都開始忙碌起來。在這個時期最常聽到的一個詞語就是【年末年始】。日本不過舊曆的春節,而是將新曆元旦也就是1月1日當做新的一年的開始。所以在日本,年末指的是新曆12月的最後,在日語裡也會稱為年末・年の暮れ・暮れ・年の瀬;年始則指的是1月的前半,也被叫做年始・年明け・新年・年始め。那麼在日本,年末年始是如何度過的呢?有哪些特別的習俗呢?

我們從12月下旬開始介紹吧。

年末時的日本

年末打招呼・寄送賀年明信片

過去人們通常會在年末寫信給親朋好友,向他們致以年末的問候,現在由於科技的發達,已經很少人有寫信的習慣,取而代之的是利用電郵來相互致意。無論是一字一字親手寫下的紙製信件,還是花心思去裝飾的高科技電郵,只要能夠表達人們的心意也就夠了。

CDJapan Rental超高CP值Wi-Fi,150日圓/天起。日本Wi-Fi租借

這個時候還有一件事就是會寄送賀年明信片,親朋好友自然不用講,如果是已經工作的人,還會寄送給上司、同事、還有客戶等。這種賀年明信片在日語裡被叫做年賀狀,最經常看到的是郵局發行的,每年都會根據當年的情況來變換圖案。比如今年(2020-2021),由於鬼滅之刃電影版:無限列車的大爆(截至本文發佈,本電影已經斬獲302億日圓票房)和國民偶像團體嵐/ARASHI年內活動休止,郵局就發行了鬼滅之刃和嵐的賀年明信片。詳細介紹可以走這邊:

鬼滅之刃賀年卡 嵐ARASHI賀年卡

大掃除

傳說日本的大掃除傳統起源自平安時代,原本是皇宮的傳統,但在江戶時代中期慢慢普及到一般人家。

年末的大掃除,除了實際意義上的打掃屋子的意義之外,還有著「掃除一年的污穢,迎接新年的神明」這樣的信仰上的含義。

在12月中期就已經定下來掃除日程的日本人有很多,有些公司會在年末年始休假之前的最後一個工作日進行掃除,有些則會像一般人家一樣提前安排好掃除計劃。

年末年始休假

年末年始時,法定的假日只有1月1日新年這天,但是一般來說,學校和公司都會在1月1日至1月3日放假,也有將假期開始的日期再提前的情況。在這樣的年末年始小長假中,很多日本人(尤其是前往大城市求學或上班的人)會趕回老家和家人團聚,漸漸地在新年前後形成了日本的返鄉潮和復工潮。如果你在年末年始時期來到日本,千萬注意避開人流的方向(年末:大城市向地方;年始:地方向大城市)來安排行程哦。

新年(正月)裝飾

日本人認為,神要進家門,必須要有請神的和能夠讓神附身的東西。因此誕生了新年裝飾。

一般來說新年裝飾比較多的有以下幾種:

門松

立著裝飾在門前的裝飾物,比較多的是花盆里放三根竹條,周圍插著松樹的樹枝來構成。也被叫做裝飾松。

由於松這個字的日文發音(matsu)和等待的日文發音(matsu)相同,一般被認為是用來將等待的心情傳遞給神的裝飾物。

裝飾稻草繩(しめ飾り)

十分日式的裝飾物,由一根稻草繩繩做成一個環,並且加上裝飾物。一般裝飾稻草繩會被掛在門松上,或是放置在鏡餅上。

這個裝飾物的意義是表示這個家是一個神聖的、與神靈相匹配的地方。

鏡餅

是一種圓形的麻糬,通常是兩個疊在一起,上面會放一個柳橙進行裝飾。名字的由來有很多種說法,比如圓形像鏡子,又或者說是跟日本神話中的三神器之八咫鏡有關。柳橙則是因為橙的日語諧音是「世世代代」,有保佑家人康健代代相傳的含義。

通常認為鏡餅是作為神降臨後在家中的居所,所以被裝飾在客廳或是家人常住的房間比較多。

大晦日

日本的大晦日是12月31日,類似除夕。

日本沒有守歲的習俗,但在這一天會有三個比較有日本代表性的事情:

  • 人們會在這天晚上吃跨年蕎麥面
  • 日本的電視台NHK會在這天直播紅白歌合戦
  • 寺廟等則會在這天晚上敲響除夕夜的鐘,傳說要敲108下

然後舊的一年就結束了,迎來了新的一年。

年始時的日本

年女・年男

日本也有幹支(十二生肖),並且如果你的出生年的幹支和這一年的幹支一樣,你就是今年的年女・年男。雖然中文中有「太歲當頭坐,無喜便是禍」這樣的話,在台灣還需要本命年安太歲,但日本則大多認為年女和年男在這一年會遇良緣,交好運。

初夢

日本有根據初夢來測算一年的運氣的說法。初夢指的是除夕夜睡下,元旦醒來的那一夜做的夢,也有說法是只元旦當晚到第二天做的夢。

有一個說法是一富士二鷹三茄子,指的是如果初夢夢到富士山(寬廣)、鷹(高飛)、茄子(沒有毛,日語發音近似沒有傷)的話,是最好的象征。

おせち料理(節日料理、正月料理)

在新年,人們會吃正月料理。

正月料理的日文原名來自於「神的供品」這個詞,所以這個料理也代表著將神的力量一併吃進體內。此外,由於通常認為正月的前三天需要盡可能避免用火,因此正月料理通常會做夠三天份,在食物如何保存、如何在三天內都能美味的方面,是一個很大的考驗。

到今天,正月料理已經演變成裝在2-5層的漆塗食盒(日文叫做重箱)裡、昂貴而高級的食物的代名詞了。

初詣

初詣指的是新年第一次前去神社或是寺廟參拜,向神明表達對去年的感謝和對新一年的祈願。

關於初詣的時間,有人說只限於新年的第一天,也有人說新年的前三天或是前七天(松の内)去都算作初詣。在日本,很多人會直接在出除夕夜出門前往神社,在日期變化之後立刻參拜,也有人會睡飽一覺,吃過正月料理之後慢慢前往神社。

在初詣時,沒有要求的服裝,基本認為稍微正式、不失禮的服裝就可以。只不過脫帽和摘下太陽眼鏡,作為對神明的尊敬,也是普遍認知。

初詣的賽銭,一般來說有幾種選擇。最廣為人知的是五日圓,因為五日圓的日文讀音和「緣分」這個詞相近,投入五日圓代表著祈求緣分。然後還有五百日圓的選項,由於五百日圓是日圓硬幣裡面值最大的,而硬幣的讀音和「效果」相近,投入五百日圓也就意味著「沒有比這更好的硬幣(效果)」了。

在初詣結束後人們會去抽籤,抽到吉籤則帶回家,抽到凶籤則綁在神社特定的地方來消除災厄。也有人會帶來去年求得的御守,投入神社的御守回收箱(通常會再投入100日元硬幣以感謝神明在過去一年的幫助),再去為新年求一枚新的御守。

如果大家對初詣感興趣,我們之後會介紹初詣相關的禮節和習俗,敬請期待哦!

總結:來日本體驗一次日式的年末年始吧

以上就是日本的年末年始的傳統的介紹啦。

今年受到新型冠狀病毒肺炎疫情的影響,大概很難來日本感受傳統的年末年始了,如果明年有機會來的話,請務必來體驗一下吧!

(Visited 255 times, 1 visits today)

getaroundjapan

GetAroundJapan是為來日遊客提供最及時、最新鮮、最有用旅遊出行訊息的網站。 無論您是在計劃著一次前往日本的旅行,還是已經來到日本並且急需一些新鮮的情報,我們的文章都能幫助您有效利用您的每一分每一秒,讓您不虛此行。 GetAroundJapan由日本老字號EC販賣公司Neowing旗下的CDJapan Rental運營,我們為全世界各地的旅行者提供行動WiFi及SIM上網卡租借服務,也提供SIM預付上網卡。我們能獲取訪日遊客第一手需求,我們隨時隨地都在傾聽來自世界各地的聲音。

View all posts by getaroundjapan →

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *